Rira bien qui rira le dernier !
Hitar Pétar
Blagues, histoires drôles ou récits facétieux : ces paroles à rire font partie de la transmission orale et possèdent un nombre important de variantes. L’humour et le rire sont de puissants antidotes aux difficultés de la vie !
Drôles de paroles
Les contes facétieux se moquent des défauts humains. Les plus nombreux sont les contes comportant une satire du ridicule, par exemple : L’homme stupide, Le beau-fils stupide, Le propriétaire stupide, Les choses sauvages dans le monde et autres.
La stupidité est associée à d’autres défauts, comme la paresse (par exemple La villa de Motovila), l’entêtement ou le mal (par exemple La femme maléfique).
Les histoires de Hitar Pétar (Pierre le rusé), héros bulgare et macédonien typique, font partie des contes populaires humoristiques les plus connus en Bulgarie. Hitar Pétar est un homme drôle et malin, qui joue des tours ou donne de bonnes leçons aux personnages puissants, riches et naïfs comme un riche propriétaire ou un prêtre. Rire remet en cause les hiérarchies et les pouvoirs.
Voici quelques-unes des histoires de Hitar Pétar : Hitar Pétar à la foire, Une gifle pour le vin, Hitar Pétar et le prêtre, Hitar Pétar et sa femme, etc.
Caractéristiques des contes humoristiques
- Ils ont lieu dans la réalité.
- Ils mettent en scène les relations sociales.
- Dans ces contes, les uns sont opposés aux autres (stupide ou ignorant contre rusé, avide contre malin, intelligent ou habile contre infidèle…).
- Ces contes humoristiques décrivent l’une des plus anciennes formes de vie sociale, nommée depuis les Grecs anciens la mètis : capacité à inventer des astuces, ruses et mensonges, en faisant un moyen pour les faibles et les pauvres de vaincre les plus forts, les puissants et les riches.
- Les contes facétieux font rire et réfléchir.
- Les histoires sont relativement courtes.
- Le discours est direct : les dialogues des personnages sont liés à des actions et des événements.
- Les personnages sont humains.
Quelques un des héros de contes facétieux les plus célèbres :
• Hitar Peter en Bulgarie
• Nasr Eddin Hodja en Turquie et dans la culture musulmane
• J’Ha ou Joha au Maghreb
• Herschel chez les Yiddish
• Tiel l’Espiègle en Allemagne
• Jean le sot en France
Leur parole renverse les situations, inverse les rôles, dénonce les abus : ils nous permettent de résister face à l’injustice, et de voir le monde sous une lumière nouvelle.
Dans les contes facétieux, l’humour nous invite à une forme de sagesse et nous fait rire ensemble malgré nos différences.
Et comme une bonne histoire vaut mieux qu’un long discours, en voici trois
Hitar Pétar
Hitar Petar se rend à un déjeuner vêtu de vieux vêtements tout troués et déchirés. Personne ne vient l’accueillir. Il s’interroge, rentre chez lui, échange ses vieilles loques contre de beaux habits et revient.
Cette fois-ci, son hôte l’accueille et l’invite à rejoindre la table. On lui sert un café :
— Voilà, Pétar, bienvenue !
Hitar Pétar prend la tasse et commence à verser le café sur ses beaux vêtements.
— Mais pourquoi fais-tu cela, Pétar ?!
— Je sers le café à mes vêtements, parce que c’est eux que tu as honoré, pas moi.
Nasr Eddin
Nasr Eddin voyage en haute mer et le bateau commence à couler. Tout le monde se met à écoper, mais lui puise l’eau de la mer pour remplir l’embarcation.
— Espèce de fou, as-tu envie de périr ? s’alarment ses compagnons d’infortune.
— Ma mère m’a enseigné qu’en cas de danger, il faut savoir se ranger du côté du plus fort ! leur répond Nasr Eddin.
Joha
Un jour le voisin de Joha le surprend à jeter du sel tout autour de sa maison.
— Pourquoi fais-tu cela ? lui demande-t-il.
— C’est pour éloigner les Tigres…
— Mais il n’y a jamais eu de Tigres par ici !
— Et bien tu vois, répond Joha, c’est drôlement efficace !
ACTIVITÉS EN CLASSE
- Organisez un atelier d’histoires drôles.
- Raconter les histoires à plusieurs (jeu de rôles)
- Afficher chaque jour une histoire facétieuse ou une blague dans la classe. Ceux qui veulent la raconter…