Практическа разработка #17

Камишибай

Камишибай

(На японски: 紙芝居, KAMI=хартия, SHIBAI= театър, игрално представление )

Вид уличен театър използван от kamishibai-ya (камишибай разказвач), който се придвижвал с колело из градовете да разказва приказки на децата.

Източник: Снимка на Walter A. Pennino от следвоенната японска колекция, любезно предоставена от Центъра за японски изследвания на Хавайския университет в Маноа

КАКВО Е КАМИШИБАЙ?

Тази древна техника на разказване (родена в Япония през 12 век и свързана с будистките храмове), е предназначена да “помогне” на неграмотни хора чрез използването на изображения, коитопомагали на разказвача да разказва историята.

Разказвачът използва илюстрирани пластини, които се плъзгат пред публиката. От едната им страна има изображения, илюстриращи различните части от историята, докато на гърба, обърнат към разказвача, е написан текстът. Това позволява на разказвача да имаориентири не само по сюжета, но и цялото “пространство”, необходимо за импровизацията.

По този начин изображенията се превръщат в ценна подкрепа за децата, както при четенето или слушането на илюстрирана книга, в която изображения с цветове и визуални детайли подсилват сюжета.

Камишибай притежава чара на бавната история, на спрялото време, което позволява на всеки да “влезе” в историята, образ след образ, дума след дума, следователно може да представлява не само момент на забавление, но и на лекота, като се превръща във важна възможност за всички деца.

ЗАЩО Е ВАЖНО?

Камишибай е мощна повествователна форма на разказване някъде по средата между четенето и театъра, която включва както слухови, така и визуални аспекти. Използвайки малък театър (с лесна конструкция), учителят показва различните сцени, които по този начин са “рамкирани” и затворени в структурата, улавяйки вниманието на децата. “Сцената” се плъзга, показвайки следващата, като по този начин създава момент на очакване у децата.

Действието, което разкрива следващата сцена, е важно, затова учителят може да избере да го подчертае, като го разкрие бавно или с един бърз жест, в зависимост от историята и вида на “емоцията”, която иска да създаде.

Разказването с Камишибай е много ефективно в своята простота, увлекателно е и помага на децата да се концентрират.

КАК СЕ ИЗПОЛЗВА?

Камишибай е подходящ за деца от всички възрасти и възможности!

В днешно време Камишибай често се използва в училище, в библиотеката, в стаята за игри и у дома. Това е малък театър, който може лесно да бъде поставен на чина, използвайки го като сцена за създаване на силно привличане на разказвача и публиката.

При камишибай има дървена сцена, в която се вмъкват илюстрираните дъски (обикновено 10-16 дъски). Всяко изображение е номерирано на гърба. Зрителят вижда изображението, а разказвачът докато разказва историята, хлъзга и поставя дъските обратно в слота.

Камишибай може да се направи и без дървена сцена, само с илюстрираните дъски.

Освен това, поради големия им размер (обикновено A3), Kamishibai може да се използва лесно както с малки, така и с големи групи, както и с отделно дете.

  • Със сцена
Sugano Tomoko – член на борда на NPO Асоциация на разказвачите в Япония
Лицевата страна на камишибай
Задната страна на камишибай

Примери

👉 Вижте ръководство как да се разкаже история с камишибай без сцена!

👉 Вижте ръководство как да се разкаже история с камишибай със сцена!