Contes
Moyen-Orient

Nasr Eddin – La lune tirée du puits

level 3
Difficulté ***

Résumé: Nasr Eddin aperçoit la lune tombée au fond du puits, il décide de la sortir de là.

La Lune tirée du puits

Un jour, Nasr Eddin s’en va tirer de l’eau au puits. Au fond, il voit l’image de la lune comme si elle y était tombée.

— Il faut la sortir de là, s’écrie-t-il.

II prend alors une corde munie d’un crochet et la lance dans le puits. Elle s’accroche à une pierre. Il tire, la corde cède, il tombe à la renverse et aperçoit alors la lune dans le ciel.

— Dieu soit loué et remercié, s’écrie-t-il, je me suis donné du mal, mais au moins la lune est remise à sa place.

D’après Les plaisanteries de Nasr-Eddin Hodja, traduites du turc par J. A. Decourdemanche, Paris, Leroux, 1876