Contos
Mundo Mediterrâneo

O velho, o menino e o burro

level 3
Dificuldade ***
Temas : Viver juntos

Sumário: Um idoso, um menino e um burro decidem deslocar-se à aldeia. Contudo, em cada sítio que paravam havia alguém que criticava: uns porque o burro levava os dois ao mesmo tempo, outros por que ia só o velho ou só o menino…

O avô mais o neto saíram da aldeia deles para ir a uma aldeia a uns quilómetros à frente. Pela manhã, albardaram o burro e arrancaram os três por ali a fora. Ao passar a primeira povoação, alguém virou-se e disse:
– Parece impossível! Vejam lá, então com um burro ali cheio de força e saúde vão os dois ali a pé e o burro ali na boa vida, sem levar ninguém às costas?
Passaram a povoação, e o velho lembrou-se: “Vamos mas é montar no burro”. E assim foi, montaram-se os dois no burro.
Quando chegaram à povoação seguinte, diziam as pessoas quando eles passavam:
– Vejam lá, desgraçado do animal, com os dois a cavalo no burro. Como é que o animal há-de aguentar daqui até à feira com os dois a cavalo?
Então o avô pensou: “o garoto vai em cima e eu vou a pé”.
Na povoação seguinte, as pessoas começaram a dizer:
– Vejam lá: o garoto cheio de saúde podia ir à pata e vai o velho, ali, desgraçado, a pé, e ele é que vai em cima do burro. Vejam lá se isto pode ser…
Ele pôs o garoto em pé e montou-se o velho no burro; e seguiram. Na povoação a seguir, dizem as pessoas:
– Olha, veja lá: agora vem a criança, coitadinha, a pé e o velho ali repimpado em cima do burro. Vejam lá se isto tem algum jeito…
Passaram a povoação e já não sabiam o que haviam de fazer. Já tinham estado os dois a pé, já tinha ido um de cada vez em cima do burro, já tinham ido os dois em cima do burro.
Moral da história: por mais que a gente faça, as pessoas nunca acham bem!
E a história é esta.

MARQUES, J.J. Dias, “O velho, o menino e o burro”, O conto tradicional português no séc XXI, Lisboa, IELT, 2019

1215