Contes
Moyen-Orient

Nasr Eddin – Un bon conseil

level 3
Difficulté ***

Résumé: Nasr Eddin apporte des petites prunes au seigneur qui le remercie de quelques pièces. Quelques jours plus tard, Nasr Eddin décide de lui apporter des gros navets. Un passant lui conseille d’apporter plutôt des figues.

Un bon conseil

Un jour, Nasr Eddin place trois prunes sur un grand plateau et les porte en cadeau au seigneur. En chemin, les prunes roulaient sur le plateau.

— Ne jouez pas comme cela, s’écrie Nasr Eddin, ou je vous mange.

Les prunes continuaient à rouler alors Nasr Eddin en mange deux, porte celle qui restait chez le seigneur et la lui offre. Celui-ci se réjouit du cadeau et donne quelques pièces à Nasr Eddin.

Quelque temps après, ce dernier prend des gros navets pour en faire un nouveau cadeau au seigneur.

En chemin, quelqu’un l’accoste :

— A qui portes-tu ces gros navets ?

— Au seigneur.

— Si tu lui portais des figues, cela lui ferait plus plaisir.

Nasr Eddin revient chez lui, prend des figues et les porte chez le seigneur.

Celui-ci était très occupé, aussi jeta-t-il les figues à la tête de Nasr Eddin. Ce dernier se mit à adresser un remerciement au seigneur, à chaque figue qui Iui tombait sur la tête.

— Pourquoi me remercies-tu, demande le seigneur surpris ?

— Je voulais t’apporter des gros navets mais en route quelqu’un m’a donné un bon conseil, dont je remercie Dieu. Si j’avais suivi ma première idée, j’aurais maintenant la tête fendue.

D’après Les plaisanteries de Nasr-Eddin Hodja, traduites du turc par J. A. Decourdemanche, Paris, Leroux, 1876